鳩胸.)

(Wait, "골골 거렸어요" -> ぐったりしていました / 寝込んでいました.)

(Wait, "찌르르하는 느낌" -> ピリピリ / チクチク.)

(Wait, "살이 따끔따끔하게 아파요" -> 皮膚がヒリヒリ/チクチク痛む.)

(Wait, "밑선이 다른사람들보다 많이 짧아서 방을 더 터야하는바람에" -> アンダーバストの距離が短く、ポケットをより広げなければならなかったため.)

Ready to output.

*Self-Correction on "유통":* In Korean, "유통(乳痛)" is specifically breast pain. In Japanese